Não diga "yes" sem entender: as armadilhas do inglês que fazem o imigrante pagar a mais nos EUA

Cezar Brelaz: 51 Anos de Brasileiro em Los Angeles

Hawthorne: o guia honesto da cidade entre o LAX e a praia — e a quadra que muda a escola do seu filho

EDC de policial na California: as pistolas, o relógio e o AR-15 que eles carregam de verdade

Jantar grátis, lavanderia gratuita e aconselhamento: o apoio da Primeira Igreja Batista Brasileira de Los Angeles à Comunidade

Todo domingo, jantar aberto a qualquer pessoa; toda sexta, roupa lavada e seca de graça para quem está em situação difícil. O que a PIBBLA oferece a brasileiros em Los Angeles, onde fica — cuidado com o CEP — e outros recursos gratuitos do condado.

Checklist do imigrante: o que deixar organizado para a família se você morrer ou for internado nos EUA

Seguro, contas, imóvel, carro, depósito, médico e documentos: a lista que fecha a série do quadro "911: Emergência em Los Angeles". E um alerta que o episódio não faz: procuração perde a validade com a morte — para depois, o instrumento é outro.

Cinzas: como levar para o Brasil ou espalhar no mar na California sem problema

Cremar custa cerca de um quinto do traslado do corpo, e as cinzas podem viajar na bagagem de mão. O que a companhia aérea e a TSA exigem, que documentos levar e por que não se pode simplesmente jogar as cinzas na praia.

Seguro de vida, seguro viagem e repatriação: o que cobre o traslado de um brasileiro que morre nos EUA

Traslado de corpo custa de 15 a 30 mil dólares e o governo brasileiro, em regra, não paga. Quanto custa um seguro de vida para quem mora aqui, o seguro viagem que cobre repatriação, a exigência para intercambistas e a ferramenta gratuita para descobrir se a pessoa tinha apólice.

Quem cuida dos seus filhos se você morrer? Como nomear um guardião na California e guardar os documentos certos

O pastor que é, no papel, o responsável legal pelo filho de uma amiga explica por que isso precisa estar escrito. O que a lei da California prevê para a nomeação de guardião, a autorização temporária para cuidadores e onde guardar os documentos que a família vai precisar.

O que o consulado do Brasil faz — e o que não faz — quando um brasileiro morre na California

O consulado não paga funerária, não resolve hospital e não cuida do traslado. O que ele faz é a parte brasileira da papelada: registro do óbito, procurações e documentos para herança. Onde entram o notário americano e a apostila da California.

Terremoto na California: o que o brasileiro precisa saber e o curso gratuito que ensina a agir

O terremoto de Northridge, em 1994, derrubou viadutos e prédios em Los Angeles. O pastor que chegou logo depois e o apresentador que fez o treinamento CERT contam o que viram — e o que a ciência e os órgãos de emergência recomendam hoje.

Como funciona o 911 nos Estados Unidos: um número para polícia, bombeiros e ambulância

No Brasil são três números; nos Estados Unidos, um só. O que acontece quando você liga, quando usar o 911 e quando usar a linha comum da polícia, como pedir intérprete em português e o que fazer se não puder falar.

Brasileiro que morre sem família em Los Angeles: corpo não reclamado, indigente e os bens que vão a leilão

Um corpo parado meses no Medical Examiner porque a família no Brasil não quis saber; outro que simplesmente sumiu entre dois hospitais. O que o condado de Los Angeles faz com quem ninguém reclama — e o destino de carro, depósito, conta bancária e imóvel.